Inhaltsverzeichnis
Changelog 2017
(Änderungsprotokoll)
Update 10.12.2017 (Leitst. 4.3.3)
Verbesserungen
Disposition + Fahrberichtetabelle:
Dem Fenster "Rückfahrt anlegen" (blauer Button) wurde das Feld "Zielzeit" hinzugefügt. Diese Zeit wird automatisch von Google errechnet und kann bei Bedarf (um evtl. eine tagübergreifende Anzeige in der Fahrtplanung zu vermeiden) überschrieben werden.Disposition:
Bei Spontanfahrten gibt es für den Disponenten mit dem Feld "DT" (Disponent Transportschein) die Möglichkeit, das Fehlen oder Vorhandensein eines Transportscheins visuell gut sichtbar darzustellen. Dieses Feld ist nur in der Dispo vorhanden und hat keine weiteren Auswirkungen.Disposition:
Über den Schalter "Funktionen: Einsatz löschen" können Fahrberichte direkt gelöscht werden.Fahrtplanung:
Über die rechte Maustaste können Fahrberichte von Einsätzen direkt gelöscht werden.Abrechnung/Erstellung:
Das System prüft bei einer verknüpften Spontanfahrt, ob die zweite Fahrt (Hin-/Rückfahrt falls vorhanden) ebenfalls für das Erzeugen der Abrechnung mit angehakt wurde. In einem Hinweisfenster wird die Einsatznummer benannt, deren verknüpfte zweite Fahrt fehlt! Auf die fehlende verknüpfte Fahrt wird auch hingewiesen, wenn diese in den Fahrberichten noch nicht gecheckt wurde. Die fehlende verknüpfte Fahrt wird NICHT mit Einsatznummer benannt.Neue Fahrt:
Während der Anlage einer "Neuen Fahrt" kann nun zeitgleich die Rückfahrt generiert werden. Screenshot bei Facebook
Bugfix
- Allgemein:
Kleine Tipp- und Schönheitsfehler beseitigt.
Update 19.11.2017 (Leitst. 4.3.2)
Verbesserungen
- Archiv/Schalter "Info anzeigen":
Über diesen neuen Schalter können die zu diesem Fahrbericht hinterlegten "internen Bemerkungen" und "Rechnungstext Kostenträger" eingesehen werden.
Bugfix
Fahrberichtetabelle:
Bei Linienfahrberichten konnte fälschlicherweise über die Tab-Taste das Fenster "Daten ergänzen" geöffnet werden, behoben!Serie neu anlegen:
Das Feld "Befreiungs Nr." war für eine Eingabe gesperrt, wurde nun freigegeben!Fahrbericht geöffnet/Reiter: Tarife:
Die in einer Serie hinterlegte "Befreiungs Nr." wurde nicht in die generierten Serienfahrberichte übernommen, behoben!Allgemein:
Kleine Tipp- und Schönheitsfehler beseitigt.
Update 13.11.2017 (Leitst. 4.3.1)
Bugfix
Serienfahrten:
In der Nacht wurden alle Serienfahrten doppelt generiert, behoben!Serien:
Innerhalb einer Serie konnten keine Änderungen vorgenommen werden, behoben!
Update 12.11.2017 (Leitst. 4.3.0 + NEUE APP)
Verbesserungen
Neue Fahrt:
Die Felder "Kostenträger", "Kostenträger Nr." und "Versicherten Nr." stehen nun ebenfalls zur Verfügung. Wird ein Patient aus den Stammdaten gewählt und wurden diese Angaben hinterlegt, dann werden die Felder automatisch gefüllt. Bei neuen Patienten können diese Angaben hier notiert werden.Neue Fahrt:
Das neue Feld "Spontangen. bis" im Bereich "Kostenträger" informiert Sie über das Ablaufdatum einer in den Stammdaten hinterlegten Spontangenehmigung (grün = gültig, rot = abgelaufen).Desinfektionsprotokolle:
Die Tabelle wurde um die Spalten "Nachname", "Vorname" und "Kostenträger" erweitert.Serien/Serie bearbeiten:
Im Fenster "Funktion/Tourdaten übernehmen" gibt es nun zusätzlich die Funktion "Alle Sichtbaren auswählen/abwählen".Neue Fahrt:
Nach dem Drücken des Schalters "Verwerfen" erscheint ein Fenster, welches nachfragt, ob das Formular wirklich geleert werden soll.Neue Fahrt:
In den Feldern der PLZ (Auftraggeber, Patient, Start und Ziel) dürfen nur noch Zahlen hinterlegt werden, keine Buchstaben.Fahrtplanung:
"Inaktive" Fahrzeuge werden nicht mehr angezeigt!Stammdaten/Firmen:
Wird eine Firma gelöscht, erscheint zur Sicherheit ein zweites Fenster, welches auf mögliche grössere Probleme bei der Abrechnung hinweist!
Bugfix
Stammdaten/Verordnungsart:
Bei Anlage einer neuen Verordnungsart wurde vom System ein "unsichtbares" Fahrzeug erzeugt, welches unter Stammdaten/Fahrzeuge als Leerzeile dargestellt wurde. Behoben!Allgemein:
Kleine Tipp- und Schönheitsfehler beseitigt.Stammdaten/Systemeinstellungen:
Darstellungsfehler "undefined" bei Linien-Rückfahrten in der stündlichen Einsatzliste per Mail (PDF) behoben!Fahrberichte/Fahrbericht geöffnet:
Das rote Kennzeichen (badge) mit Zahl im Reiter "Fahrbericht", wenn etwas unter Besonderes "Fahrzeug" oder "Patient" hinterlegt wurde, zeigt nun wieder eine Zahl an!Fahrtplanung:
Wurde eine Fahrt über den geöffneten Fahrbericht einem "inaktiven" Fahrzeug zugewiesen, wurde die Fahrt in der Fahrtplanung unter Fahrzeug 01 angezeigt. Behoben!Serien:
Ein Anzeigefehler bei den Serien wurde behoben!Desinfektionsprotokoll:
In der Tabelle der Desinfektionsprotokolle liess sich über die Tabtaste die Uhrzeit nicht ändern. Dies war ein Anzeigefehler, behoben! Wurde ins Protokoll korrekt übernommen.App:
Ein serverseitiges Übertragungsproblem bei "fehlende Daten" wurde behoben! Ein App-Update ist nicht erforderlich.
Update 01.10.2017 (Leitst. 4.2.6)
Verbesserungen
Stammdaten/Systemeinstellungen + Fahrtplanung: Die Breite aller Spalten der Fahrtplanung kann in Stammdaten/Systemeinstellungen selbst definiert werden. Dadurch kann in der Fahrtplanung horizontal gescrollt werden. Ein "Drag & Drop" der Fahrten in der Fahrtplanung ist in diesem Fall nur noch zwischen den sichtbaren Spalten möglich. Mit einem Rechtsklick auf die Fahrt öffnet sich ein Menü, welches alle Fahrzeuge anzeigt. Durch Klicken auf eines der angezeigten Fahrzeuge, wird die Fahrt diesem Fahrzeug zugewiesen. Diese Rechtsklick-Funktion ist auch in der Normalansicht der Fahrtplanung verfügbar!
Disposition/Funktionen:
In der Disposition gibt es unter Funktionen "Einsatz Fließtext" die Möglichkeit, ein Fenster zu öffnen, in dem die wichtigsten Informationen einer Fahrt zum Markieren und Kopieren als Fließtext angezeigt werden, um diese anschliessend z. B. über SMS/Threema zu versenden. Die gewünschte Fahrt muss vorher in der Tabelle ausgewählt sein.Stammdaten/Fahrzeuge:
Jedem Fahrzeug kann künftig über das Feld "Firma" einer bestimmten Firma zugewiesen werden. Nur Mitarbeiter der jeweiligen Firmen dürfen die Fahrzeuge der Firmen sehen. Mitarbeiter die keine Firma besitzen, sehen alle Autos. Fahrzeuge die keine Firma besitzen werden von allen Mitarbeitern gesehen.Stammdaten/Mitarbeiter/Verwaltung + APP/Login/Fahrzeugauswahl: Die Fahrzeugauswahl in der dispolive-App kann künftig eingeschränkt werden. Unter Stammdaten/Mitarbeiter/Verwaltung kann im Feld "Firma" der Mitarbeiter einer Firma zugewiesen werden. Nur Mitarbeiter der jeweiligen Firmen dürfen die Fahrzeuge der Firmen sehen. Mitarbeiter die keine Firma besitzen, sehen alle Autos. Fahrzeuge die keine Firma besitzen werden von allen Mitarbeitern gesehen.
Stammdaten/Firmen: Um in der Disposition/Funktionen "Einsatz Fließtext" die ausführende Firma zum Kopieren mit anzeigen zu lassen, vergeben Sie bitte im Feld "Firmenkürzel" eine Kurzbezeichnung für jede Firma.
Stammdaten/Systemeinstellungen + APP/Kontakte: Wird die Checkbox "Nutzer dürfen keine Kontakte laden" angehakt, dann werden in der dispolive-APP keine Kontakte mehr angezeigt.
Update 24.09.2017 (Leitst. 4.2.4)
Verbesserungen
Stammdaten/Systemeinstellungen/iPad App:
Es wurde für die iPad-Nutzer folgende Funktion zum Anhaken hinzugefügt: "Nutzer dürfen keine weiteren Tage der Fahrtplanung einsehen"Fahrtplanung:
Bei den Linien wurden Linientitel hinzugefügt.Serien/Verwaltung/Serie geöffnet:
Unter "Funktionen" wurde ein Logbuch hinzugefügt.Neue Fahrt:
Bereich und Feld "Bemerkung" in "Interne Bemerkung" umbenannt und somit an Fahrbericht angepasst.
Bugfix
Stammdaten/Patienten:
Die "Dauerhafte Infektion" aus den Stammdaten wurde im Fahrbericht nicht angehakt, die Infektionsart wurde nur hellgrau gezeigt. Behoben!Linienfahrbericht geöffnet:
Zeitstempel konnten manuell in den Feldern der Patiententabelle mit Doppelklick nicht geändert und gespeichert werden. Behoben!Linienfahrbericht geöffnet:
Die Patiententabelle im Linienfahrbericht wurde nach einem Refresh des Browsers nicht vollständig geladen, behoben!Stammdaten/Desinfektionsart:
Wurde eine Desinfektionsart gelöscht, kam ein Warnhinweis und es musste ein Refresh durchgeführt werden. Behoben, die Tabelle aktualisiert nun automatisch!Serien/Verwaltung/Serie geöffnet:
Bei tagübergreifenden Terminen wurde der Fahrbericht vom System für den letzten Tag generiert. Behoben!Systemeinstellungen/Rechtesystem:
Während des Ladevorhangs nach einem Refresh wurde fälschlicherweise kurz eine alte Benachrichtigung gezeigt. Behoben!Serien/Verwaltung/Serie geöffnet:
Mit der Funktion "Tourdaten übernehmen" wurde die "Info" der Stammdaten des Patienten irrtümlicherweise mit dem Inhalt des Feldes "Interne Bemerkung" überschrieben. Behoben!Allgemein:
Kleine Tipp- und Schönheitsfehler beseitigt.
Update 02./03.09.2017 (APP 4.2.5)
Verbesserungen
- APP/Fahrten:
Tournamen (Titel) bei Linienfahrten werden mit angezeigt.
Update 25.07.2017 (Leitst. 4.1.48)
Bugfix
- Fahrbericht geöffnet:
Ein Fahrbericht konnte gecheckt werden, wenn Sonderrecht Bemerkung vorhanden war, jedoch die Uhrzeit fehlte. Behoben!
Update 18.07.2017 (Leitst. 4.1.46 + APP 4.2.4)
Verbesserungen
- Fahrbericht/Versicherungsstatus:
Das Feld "Versicherungsstatus" muss künftig 1, 3 oder 5 enthalten oder leer sein, damit für die Abrechnung gecheckt werden kann.
Bugfix
Archiv:
Die Spalten "Inf." und "KM besetzt" liessen sich über das Zahnrad nicht ausblenden. Behoben!APP/Kartenleser:
Durch den unterschiedlichen Datenaufbau vieler Versichertenkarten, kam es leider bei einigen Karten zu Fehlinterpretationen beim Kostenträger! Dadurch wurden keine Tarife ermittelt. Behoben!
Update 10.07.2017 (Leitst. 4.1.45)
Bugfix
- Neues Fenster:
Es konnten keine Fahrten zugewiesen werden, behoben!
Update 09.07.2017 (Leitst. 4.1.44 + APP 4.2.3)
Neuheiten
Live Karte:
Es wurde ein Feld für die Fahrzeugsuche hinzugefügt, alternativ klicken Sie mit der Maus auf das gewünschte Fahrzeug in der Karte. Sie bekommen detaillierte Informationen zum Fahrzeug angezeigt (aktuelle Fahrt, Besatzung, online/offline, SMS-Guthaben Nexmo). Sie können dem Fahrzeug aus der Live Karte heraus eine Nachricht aufs iPad oder eine SMS an Fahrer/Beifahrer senden (Mitarbeiterstammdaten MobilNr mit 0049 hinterlegen, Guthaben-Konto bei Nexmo). Hinweis: Hierfür wird die neue App benötigt.Systemeinstellungen:
In den Systemeinstellungen im Bereich "iPad App" gibt es einen neuen Punkt "Eigenanteil anzeigen".
APP:
Wurde dieser Punkt in den Systemeinstellungen aktiviert, wird bei einer angenommenen Fahrt auf dem iPad neben Eigenanteil "kassiert" ein Betrag angezeigt. Zu diesem Zeitpunkt wird der Betrag aus allen vorgeschlagenen und angehakten Tarifen ermittelt!
ACHTUNG! An dieser Stelle und zu diesem Zeitpunkt wird von uns für die Richtigkeit keine Gewähr übernommen, da die Tarife noch nicht geprüft wurden!
Verbesserungen
- Disposition:
Die Spalte "Kategorie" wurde hinzugefügt. Hinweis: Nicht sichtbar? Zahnrad -> Alles "Löschen" -> Refresh Browser! - Stammdaten/Rechtesystem:
Es gibt unter dem Reiter "Schaltflächen", Punkt "Global" (Klick auf Zahnrad) einen neuen Schalter für "Alle Funktionen der Dispositionstabelle aktivieren". Wird dieser Schalter ausgeschaltet, funktioniert INNERHALB DER DISPOSITIONSTABELLE kein einfacher oder doppelter Mausklick, kein Tab und kein Enter mehr. Möglich ist noch, die Tage im blauen Balken zu minimieren oder eine Fahrt zu markieren. - Serien/Verwaltung/geöffnete Serie:
Es kann jetzt in der Serie je ein Fahrzeug für die Hinfahrt und für die Rückfahrt festgelegt werden.
Bugfix
- APP:
Bedingt durch ein Update bei GoogleMaps, wurde die Navigation einer Fahrt im gleichen Fenster wie Dispolive geöffnet. Fehler behoben! - APP + Disposition:
Bei Linienfahrten konnte fälschlicherweise das Sonderrecht zugeschaltet werden, Fehler behoben! - Stammdaten/Kostenträger:
Kostenträger konnten nicht gelöscht werden. Behoben! - Disposition:
Wurden Tage in der Dispo über +/- im blauen Tagesbalken minimiert und es wurde eine Fahrt zugewiesen oder eine neue Fahrt erstellt, dann wurde diese Einstellung zurückgesetzt. Fehler behoben! - Serien/Verwaltung:
Unter einer bestimmten Konstellation konnte eine Serie zweimal gespeichert werden, 2. Version war leer. Fehler behoben! - Disposition:
War die Zuweiszeit über die Systemeinstellungen aktiviert, wurde bei Rückfahrten, die über den blauen Butten generiert wurden, fälschlicherweise die Zuweiszeit übernommen. Behoben! - APP + Leitstelle allgemein:
Kleine Tipp- und Schönheitsfehler beseitigt.
Update 12.06.2017 (Leitst. 4.1.42)
Verbesserungen
- Adressen im Ausland:
Routenberechnung und Standortermittlung wurde internationalisiert.
Bugfix
- Neue Fahrt:
Wurde das Feld "Geburtstag" nicht ausgefüllt, wurde es fälschlicherweise mit dem heutigen Datum ergänzt. Behoben!
Update 10.06.2017 (Leitst. 4.1.41 + APP 4.1.9)
Achtung!
Diese neue dispolive-APP benötigt zwingend iOS 10.3 oder höher.
Die neue dispolive-APP kann nur über "Relution" bezogen werden! Eine ausführliche Anleitung zur Umstellung von "Meraki" auf "Relution" finden Sie in unserem Handbuch unter: APPs installieren/löschen
Laden Sie die APP "Relution" KEINESFALLS aus dem APP-Store herunter"! Bitte folgen Sie unserer Anleitung!
Neuheiten
APP/Kartenleser:
Ab dieser Version ist es möglich, durch ein einmaliges Koppeln des bluetoothfähigen rescuetrack-Kartenleser RCR 1010 der Firma Convexis mit unserer dispolive-APP, den Inhalt elektronischer Gesundheitskarten auszulesen und die Daten an unsere dispolive-Leitstellensoftware zu übergeben. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite unter: www.zadtools.deFahrberichtetabelle/Spalte Infos:
Wurden Patientendaten von der Gesundheitskarte über den Kartenleser eingelesen, erscheint ein Kartensymbol in der Spalte "Infos". Fahrbericht:
Wurden Patientendaten von der Gesundheitskarte über den Kartenleser eingelesen, erscheint ein GRÜNES Kartensymbol neben der Bereichsüberschrift "Patienten Informationen".
Verbesserungen
Verträge/Tarife:
Es können nun ganze Verträge inklusive der darin befindlichen Positionen dupliziert werden. Es können auch innerhalb eines Vertrages einzelne Positionen dupliziert werden.Stammdaten/Patienten/Reiter Sonstiges:
Hier kann nun eine dauerhafte Infektion angehakt und auch gewählt/hinterlegt werden. Ebenso kann eine dauerhaft abgelehnte Genehmigung angehakt/hinterlegt werden!
Neue Fahrt:
Die in den Stammdaten des Patienten hinterlegte "Dauerhafte Infektion" wird unter "Neue Fahrt" aus den Stammdaten geladen. Es erscheint ein gelber Warnhinweis auf eine Infektion bei Eingabe des Patienten.
Neue Fahrt:
Wurde in den Stammdaten des Patienten "Genehmigung dauerhaft abgelehnt" angehakt, erscheint bei der Eingabe einer "Neuen Fahrt" ein gelber Warnhinweis und im Feld Kostenübernahme wird "Abgelehnt" angezeigt!Serien/Verwaltung/Serie geöffnet:
Aus einer geöffneten Serie heraus, können durch Anhaken die Inhalte der Felder "Interne Bemerkung" und "Rechnungstext für Kostenträger" über den Schalter "Funktionen" + "Bemerkungen übernehmen" in bereits generierte Serienfahrberichte übernommen werden. Hierfür öffnet sich ein extra Fenster!Serien/Verwaltung/Neu oder ändern:
Die Serie kann nun verlassen werden (z. B. um eine "Neue Fahrt" einzugeben), ohne dass die Änderungen, die nicht gespeichert wurden, verworfen werden. Die Serie wird unter "Desktop" offen gehalten.Serien/Verwaltung/Neu oder ändern:
Es ist nun möglich, in einer Serie ein bestimmtes Fahrzeug zu hinterlegen. Die generierten Serienfahrberichte stehen dann mit dieser Zuweisung in der Disposition.Stammdaten/Systemeinstellungen:
Es ist nun möglich, in den Systemeinstellungen die Kostenübernahme, z. B. "offen" oder eine andere Option, für die Anlage einer "Neuen Fahrt" vorzusteuern.Neue Fahrt:
Es ist nun möglich, unter "Neue Fahrt" bei einem neuen Patienten das Geburtsdatum mit einzugeben.Fahrberichte:
In der Fahrberichtetabelle wird nun zusätzlich die Spalte "Firma" angezeigt, diese kann wie gewohnt gefiltert, fixiert, verschoben oder ausgeblendet werden. Hinweis: Wird die Spalte nicht sichtbar, löschen Sie bitte über das Zahnrädchen Ihre bisherigen Einstellungen und machen Sie einen Refresh des Browsers.APP/Login:
Beim Login überprüft das System zusätzlich zum Passwort auch die genaue Schreibweise des Fahrer- und Beifahrernamens!Systemeinstellungen:
Hier kann die neue Funktion "Zuweiszeit" aktiviert werden! In der Disposition wird dann zusätzlich zur Abholzeit ("Von"-Zeit) auch die Zuweiszeit angezeigt (Refresh!). In der App wird dann unter Fahrten ausschließlich die Zuweiszeit angezeigt.
Disposition:
Die Zuweiszeit wird in der Spalte "Von"-Zeit durch einen Schrägstrich getrennt angezeigt, z. B. "Abholzeit/Zuweiszeit" (Spaltenbreite verändern!). Das neue Eingabefenster für die Zuweiszeit erscheint automatisch, wenn Sie ein Fahrzeug über die Entertaste zuweisen. Sie können die vorgeschlagene Zuweiszeit verändern und speichern oder aber löschen und speichern, dann übernimmt das System die ursprüngliche "Von"-Zeit! Wurde die Zuweiszeit aktiviert und Sie möchten das Fenster umgehen, dann nutzen Sie die Fahrzeugleiste in der Kopfzeile zum Zuweisen. Dieses Zuweisfenster erscheint nur in Verbindung mit der Entertaste, wenn die Zuweiszeit in den Systemeinstellungen aktiviert wurde! Screenshot bei Facebook
Fahrbericht:
Wurde die Zuweiszeit in den Systemeinstellungen aktiviert, wird bei den Zeitstempeln im Fahrbericht ein neues Feld "Zuweiszeit" angezeigt. Dieses Feld "Zuweiszeit" ist nur sichtbar, wenn die Zuweiszeit in den Systemeinstellungen aktiviert wurde!
APP/Fahrten:
Wurde in den Systemeinstellungen die Zuweiszeit aktiviert und bei der Zuweisung über die Entertaste in der Disposition eine Zuweiszeit festgelegt, dann wird nur diese in der APP unter Fahrten angezeigt.
Bugfix
- Stammdaten/Firmen:
Der Fehler, eine neue Firma speichern zu können, ohne das Pflichtfeld "Bundesland" ausgewählt zu haben, wurde korrigiert! - Stammdaten/Mitarbeiter/Verwaltung:
Kleine Textkorrektur im gelben Hinweisfenster bei Abbruch einer Neuanlage vorgenommen. - Allgemein:
Kleine Tipp- und Schönheitsfehler beseitigt. - APP:
Ein Fehler in der APP wurde behoben, dass unter bestimmten Umständen neu zugewiesene Fahrten nicht vom iPad verschwanden.
Update 28.05.2017 (Leitst. 4.1.40)
Neuheiten
- Fahrbericht + Serien/Linien:
Unter Verwaltung von Serien und Linien sowie im geöffneten Fahrbericht (dort auch für Spontanfahrten möglich) gibt es ein neues Feld "KM besetzt (max.)". Dieses Feld nur füllen, wenn für die Abrechnung eine maximale Obergrenze der Besetzt-Kilometer beim Streckentarif vereinbart wurde! Liegen die von Google ermittelten Besetzt-Kilometer darunter, werden diese automatisch verwendet.
Verbesserungen
- Fahrbericht:
Werden tarifrelevante Felder geändert, erscheint nach dem Verlassen des Feldes ein grüner Hinweis "Tarife werden beim Speichern neu berechnet!". Dies betrifft im Fahrbericht folgende Felder: FahrzeugNr, Verordnungsart, Transportart, Kategorie, KM gef, KM bes, KM bes (max), Firma, Start oder Ziel - Fahrbericht:
Im Fahrbericht, Spalte "Faktor", unter "Tarife", sind keine Nachkommastellen gültig. Ein Warnhinweis erscheint, die Zahl wird automatisch zurückgesetzt. - Rückrufbitte vom Fahrzeug:
Die blaue Mitteilung "Fahrzeug fordert Rückruf an" zeigt nun zusätzlich die Uhrzeit. - Archiv:
In der Spalte "Nur archiviert" kann nun zusätzlich auf "nein" gefiltert werden. - Kalenderfunktion allgemein:
Der Wochenanfang wurde auf Montag statt Sonntag umgestellt.
Bugfix
- Stammdaten/Geräteverwaltung:
Es wurde ein Anzeigefehler in der Geräteverwaltung behoben. - Performance:
Ein Problem, welches durch geöffnete Fahrberichte entstand und dadurch den Client erheblich belastete, wurde behoben. - Serien/Verwaltung/Serie:
Infektion abgehakt, Infektionsart blieb sichtbar, behoben! - Fahrberichtetabelle:
In der Spalte Kostenübernahme wurde ein Fehler bei der Auf-/Absortierung behoben. - Allgemein:
Kleine Tipp- und Schönheitsfehler beseitigt.
